Palabras pintadas

"Palabras pintadas" es un libro que surge por la necesidad de conjugar palabras e imágenes. Carmen Cecilia Espinoza nos dice en el prólogo que "la imagen y la palabra escrita, ambas, poseen un embrión en común: el punto, origen y generador de mundos maravillosos, íntimos y a veces desconocidos, mundos descubiertos y encontrados en esta ocasión para celebrar el Arte y su imprescindible presencia en nuestras vidas y en toda sociedad que pretende trascender y progresar. El Arte siempre es testigo del tiempo, hace presente su actualidad cultural y memoria social". Basta leer unas pocas líneas de este libro para darnos una idea de que en Jujuy pasan muchas cosas: hay hombres que conocen a mujeres que cuentan historias en los bares, niñas que pasan su infancia viendo llorar a sus madres, hombres que seducen a sus enamoradas comprándoles crisantemos, amigos que juegan al "juego de la copa" en un cementerio, mujeres cansadas que se "desdoblan" y acusan a sí mismas... Aparecen, así, en este libro ocho escritores, 14 cuentos, 17 artistas plásticos, en este proyecto de Alejandra Siles Pavón, Florencia Raquel Angulo, Nora Fabiana Carnio y María Luisa Sosa. Las compiladoras trabajan en la Cátedra de Introducción a la Literatura, de la carrera de Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy. El libro contó con el apoyo de la Editorial de la Universidad Nacional de Jujuy (EdiUnju, perteneciente a la Red de Editoriales  de Universidades Nacionales) y el Centro de Docentes de Enseñanza Media y Superior (CEDEMS). 

Ilustrador: Emmanuel Carreño

El llanto

Ildiko Nassr

Mi mamá lloraba a la orilla de la cama mientras yo tenía que conjurar el sueño y dormir. No sabía, entonces, las palabras de consuelo y ella dejaba que las lágrimas le cayeran por la cara y le mojaran las piernas.

Ella permanecía mansa ante lo salvaje del llanto. Y yo oscilaba entre la vigilia y la pena.
Así crecimos.